Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom rukt uw hart u weg, en waarom wenken uw ogen? |
| WLC | מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ׃ |
| Trans. | mah-yyiqqāḥăḵā libeḵā ûmah-yyirəzəmûn ‘êneyḵā: |
| AC | יב מה-יקחך לבך ומה-ירזמון עיניך |
| ASV | Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash, |
| BE | Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up; |
| Darby | Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink? |
| ELB05 | Was reißt dein Herz dich hin, und was zwinken deine Augen, |
| LSG | Où ton coeur t'entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux? |
| Sch | Was hat dir die Besinnung geraubt, und wie übermütig wirst du, |
| Web | Why doth thy heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, |
